a Piece of Peace of mind

wah2... pengadilan apa nug?

Pengadilan Norway !!!

tegang juga selama bermasalah kemaren.... intinya ada salah pengertian di dalam komunikasi,,... ya itu komunikasi.

jadi awal ceritanya begini...

akhir bulan februari saya berniat untuk mendaftar kursus bahasa norsk, mendaftar lah saya ke sebuah tempat kursus bahasa asing di kota ini, dan masuk ke halaman websitenya. tersedia beberapa jenis kursus bahasa disana, sayangnya semua informasi hanya tersedia dalam bahasa norsk, ga ada bahasa lain, meskipun mereka memiliki beragam jenis kursus.

mendaftarlah saya melalui website tersebut, tulis data diri dan semuanya lengkap. disertai komentar panjang dalam bahasa inggris yang intinya saya tertarik untuk untuk kursus bahasa norsk, karena saya masih pemula. dan saya minta untuk di daftarkan pada bulan2 summer dengan jelas saya mencantumkan bulan antara juli-september.

dan beberapa hari kemudian dapet balasan dari tempat kursus tersebut berupa email. sama sekali saya ga ngerti inti jawabannya apa karena dalam bahasa norsk. dan tidak ada pemberitahuan saya diterima masuk sebagai student kursus untuk kapan sampai kapan. yang ada disitu hanya angka2 tertentu seperti besar biaya tambahan dan persentasi pembayaran yg saya sama sekali tidak tau maksdunya.

beberapa hari kemudian lagi, datanglah invoice tagihan sejumlah 3000 NOK untuk kursus, dan dengan rentang waktu kursus yg bukan saya minta/inginkan. untuk jadwal yg lebih awal, mulai di bulan maret. berhubung saya sama sekali merasa tidak pernah mendaftar pada bulan itu, saya abaikan invoice itu....

sampai dengan bulan november, dimana saat sedang sibuk2nya berurusan dengan ujian, di sore hari yg kelam, karena malam datangnya lebih cepat saat winter, saya melihat di kotak pos saya, ada surat tebal dan saat dibuka semua isinya dalam bahasa norsk dan ada beberapa kopi tagihan.

saya coba tanyakan pada rekan di kantor, mereka bilang itu adalah surat dari pengadilan di norway yg intinya anda bermasalah dengan transaksi tertentu. dan teman di kantor mencoba untuk menterjemahkan, bahwa saya bermasalah dan harus membayar sebesar 8000 NOK untuk tunggakan kursus bahasa norsk.

saya ingat, saya memang pernah mencoba untuk mendaftar kursus norsk, tetapi saya merasa tidak pernah mendapat balasan yg memuaskan. hingga terlewat masa kursus yang saya minta pada bulan summer. dan di dalam surat pengadilan tersebut ternyata ada beberapa lembar tagihan yang sepertinya dikirimkan berkali2 ke rumah, tetapi saya tidak pernah menerima semuanya itu.

kemudian, saya ceritakanlah kasus saya ke beberapa teman yg tinggal dalam 1 dormitory dengan saya. kebetulan sekarang saya memiliki flat mate baru orang nigeria, sudah berumur yg baik orangnya. dan 1 lagi orang mexico. keesokan harinya kita datengin tempat kursusnya dan pengadilan dan mencoba menanyakan apa yg sebenarnya terjadi. kita jelaskan bahwa sepertinya terjadi mispersepsi. dan tempat kursus mengatakan berkali2 mengirimkan tagihan ke rumah, yang tidak pernah saya terima. mereka bersikukuh bahwa yg mereka lakukan adalah benar. dan manager tempat kursus tersebut tidak dapat menjelaskan banyak, soalnya dia baru disitu. saya sempat meminta kepada mereka, jika bisa kasus ini ditarik dari pengadilan, dan bisa kita selesaikan secara personal. jika saya melakukan kesalahan disini, saya bersedia membayar sebesar tertentu yg tentunya nilainya tidak sebesar total tuntutan 8000 NOK. mereka bilang, kasus ini sudah jauh berjalan , telah melewati debt collector dan sampai pengadilan. sulit untuk melakukan hal semacam itu. satu2nya jalan adalah diselesaikan di pengadilan.

kemudian kami pergi ke pengadilan, dan menemui pejabat yang sedang menangani kasus saya.saya jelaskan dengan detail dari A sampai Z menurut versi saya. dan meminta penjelasan dari pengadilan norway tentang sistem hukum di negara ini. saya diminta membuat semacam surat pembelaan diri dan bantahan atas tuntutan. diberikan hak pengacara gratis dan dicarikan penerjemah jika dibutuhkan.

saya tulis semua hal yg saya ketahui menurut versi saya dalam surat bantahan dan permohonan berbagai hal yg mungkin diberikan. dan dijadwalkan pengadilan akan dilakukan pada tanggal 15 january 2009.

dan seterusnya....

sampai dengan 1 minggu sebelum pengadilan dimulai. sehabis pulang dari belanda. saya lihat ada surat dari pengadilan, dalam bahasa inggris , yang intinya. kasus selesai. penuntut menarik tuntutannya.


wahhh, karena tidak percaya, saya segera mengirimkan email ke pejabat pengadilan yang mengurus kasus saya. kemudian di respon cepat. intinya kasus sudah ditutup. tidak ada tuntutan dan bebas dari biaya apapun.

alhamdulillah senangnya